सरदेसाई यांच्याकडील दुर्मिळ सांस्कृतिक ठेवा डिजीटाइज होणार?
केंद्र सरकारने “ज्ञान भारतम्” योजनेअंतर्गत दुर्मिळ हस्तलिखित ग्रंथांचे डिजिटायझेशन करण्याचे काम हाती घेतले आहे. यासाठी विविध संस्थांना, मठांना, विद्यापीठांना तसेच खासगी संग्राहाकांना सहकार्यासाठी आवाहन करण्यात आले आहे. खानापूरातील मराठी साहित्याचे जाणते अभ्यासक व म. ए. समितीचे दिवंगत नेते कै. उदयसिंग दत्ताजीराव सरदेसाई यांनी आपल्या आवडीतून गोळा केलेल्या त्यांच्या खासगी संग्रहामध्ये मराठी भाषेतील अत्यंत मौल्यवान व अनेक वर्षे जपलेली हस्तलिखिते सुस्थितीत असून त्यात ज्ञानेश्वरी, महाभारत तसेच अन्य धार्मिक व सांस्कृतिक ग्रंथांच्या प्रतींचा समावेश आहे. हा दुर्मिळ ठेवा त्यांचे चिरंजीव श्री अभिजित सरदेसाई यांनी व्यवस्थित जतन करून ठेवला आहे. स्थानिक अभ्यासकांना लवकरच हा संग्रह प्रत्यक्ष पाहता येणार आहे.
विद्यापीठांनी, इतिहास संशोधन मंडळांनी, विविध संस्थांनी तसेच जाणकारांनी व अभ्यासकांनी कष्टाने मेहनतीने पिढ्यान् पिढ्या जपलेल्या अशा हस्तलिखित ग्रंथांमुळे साहित्य, धर्म, परंपरा आणि लोकभाषा असा सांस्कृतिक वारसा व त्याचे महत्व अधोरेखित होऊन जनमानसात टिकून रहिले आहे. इसवी सनाच्या सातव्या शतकात चीनी प्रवासी हुएन् त्संग या ज्ञानपिपासू बौद्ध भिक्कुने भारतातून साडे सहाशे हस्तलिखिते मायदेशी नेली आणि तेथे भारतीय भाषा, संस्कृती व तत्वज्ञानाची ओळख प्रसृत केली. नंतरच्या अनेक परकिय राजवटिंच्या काळात मौल्यवान असे ग्रंथ एकतर नष्ट झाले किंवा परदेशी नेले गेले. ते ग्रंथ आपल्याला दुर्मीळ झाले आणि भारतीय लोक त्यातील बहुमोल अशा माहितीला कायमचे मुकले, हि वस्तुस्थिती आहे. शिवाय नैसर्गिक आपत्तींमुळे देशभरात असंख्य दुर्लक्षित हस्तलिखिते कालौघात नष्ट झाली, गहाळ झाली.
आताशा केवळ धार्मिक संस्था, मठ, विद्यापीठे, वाचनालये, संग्रहालये किंवा खासगी संग्राहाकांकडे मात्र असे ग्रंथ आहेत. भविष्यात असे ग्रंथ, हस्तलिखिते पूर्णतः दुर्लभ होतील या जाणिवेमुळे त्यांचे संवर्धन होणे गरजेचे वाटते. इंग्लंड देशातील ब्रिटिश लायब्ररीने डिजिटायझेशनची मोहिम हाती घेऊन देशोदेशीचे कैक दुर्मिळ ग्रंथ यापूर्वीच डिजिटाईज केले आहेत. यात भारतातील ग्रंथांचाही समावेश आहे. तसेच भारतातील अनेक विद्यापीठांनी आपल्याकडील ग्रंथ डिजिटाइज केले. उस्मानिया विद्यापीठ यात आघाडीवर होते. महाराष्ट्रात पुण्यातील भारत इतिहास संशोधन मंडळ व पुराभिलेखागारातील कागदपत्रे आता डिजिटाइज होत आहेत.
प्राचीन ग्रंथांचे संवर्धन व डिजिटायझेशनसाठी केंद्र सरकारच्या पुढाकारामुळे अशा ऐतिहासिक व धार्मिक वारशाच्या संरक्षणाला नवी दिशा मिळणार असल्याची भावना व्यक्त होत आहे. या योजनेत ताम्रपट, भूर्जपत्र, ताडपत्र व कागदावर लिहिलेल्या हस्तलिखितांचा समावेश असणार आहे. “ज्ञान भारतम्” योजनेमुळे दुर्मिळ हस्तलिखिते आधुनिक तंत्रज्ञानाच्या माध्यमातून पुढील पिढ्यांसाठी सुरक्षित राहतील, तसेच संशोधक, अभ्यासक आणि साहित्यप्रेमींनाही हे ग्रंथ सहज उपलब्ध होतील असे मत अभिजित सरदेसाई यांनी व्यक्त केले. त्यांनी आपल्याकडील ग्रंथांचे डिजिटायझेशन् व्हावे म्हणून संबंधित खात्याशी संपर्क केला आहे.
स्थानिक पातळीवर खानापूरातील बहुसंख्य लोकांना यापूर्वी सरदेसाई यांचेकडील संग्रहाबद्द्ल फारशी माहिती नसल्याने अनेकांना आता कुतूहल व कौतूक वाटत असून त्याबाबत अभिमान व्यक्त केला जात आहे. हा छोठासा ठेवा येथील सांस्कृतिक संपत्तीचा महत्त्वाचा भाग ठरणारा आहे, अशी प्रतिक्रिया जाणकारांकडून व्यक्त करण्यात येत आहे. खानापूरात इतरांकडेही असा संग्रह असण्याची शक्यता आहे. ज्या कुणाजवळ असा संग्रस आहे त्यांनी पुढे येऊन तो डिजिटायझेशन् करून ठेवावा, असे आवाहन करण्यात येत आहे.
ಸರದೇಶಾಯಿ ಅವರ ಅಪರೂಪದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜ್ಞಾನ ಬಂಡಾರದ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಆಗುವುದೆ?
ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು “ಜ್ಞಾನ ಭಾರತಮ್” ಯೋಜನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಹಸ್ತಲಿಖಿತ ಗ್ರಂಥಗಳ ಡಿಜಿಟೈಜೇಶನ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದರಿಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಮಠಗಳು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಹಾಗೂ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಿಗೆ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಖಾನಾಪುರದ ಮರಾಠಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಅಧ್ಯಯನಕಾರ ಹಾಗೂ . ಎಮ ಏ. ಸಮಿತಿಯ ದಿವಂಗತ ನಾಯಕ ಕೈ. ಉದಯಸಿಂಗ್ ದತ್ತಾಜೀರಾವ್ ಸರದೇಶಾಯಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ಬಹುಮೌಲ್ಯವಾದ ಹಾಗೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಸ್ತಲಿಖಿತಗಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ‘ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರಿ’, ‘ಮಹಾಭಾರತ’ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಈ ಅಪರೂಪದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಅವರ ಪುತ್ರ ಶ್ರೀ ಅಭಿಜಿತ್ ಸರದೇಶಾಯಿ ಅವರು ಸಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧ್ಯಯನಕಾರರಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯಲಿದೆ.
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು, ಇತಿಹಾಸ ಸಂಶೋಧನಾ ಮಂಡಳಿಗಳು, ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಹಾಗೂ ಅಧ್ಯಯನಕಾರರು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆ ಪರಿಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ಹಸ್ತಲಿಖಿತ ಗ್ರಂಥಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ, ಧರ್ಮ, ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಜನಭಾಷೆಯಂತಹ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿವೆ. ಕ್ರಿ.ಶ. ಏಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಜ್ಞಾನಪಿಪಾಸು ಬೌದ್ಧ ಭಿಕ್ಷು ಹ್ಯೂಎನ್ ತ್ಸಾಂಗ್ ಭಾರತದಿಂದ ಸುಮಾರು ಆರು ನೂರು ಐವತ್ತು ಹಸ್ತಲಿಖಿತಗಳನ್ನು ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ್ದನು. ನಂತರದ ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿ ಆಳ್ವಿಕೆಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಮೂಲ್ಯ ಗ್ರಂಥಗಳು ನಾಶವಾದವು ಅಥವಾ ವಿದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಭಾರತೀಯರು ಅನೇಕ ಅಮೂಲ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರು ಎಂಬುದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿಕೋಪಗಳಿಂದ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ಹಸ್ತಲಿಖಿತಗಳು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ನಾಶವಾಗಿವೆ.
ಈಗ ಕೇವಲ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಮಠಗಳು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು, ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು, ಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರ ಬಳಿಯೇ ಇಂತಹ ಗ್ರಂಥಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರೂಪವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಡಿಜಿಟೈಜೇಶನ್ ಅಭಿಯಾನ ಕೈಗೊಂಡು ವಿಶ್ವದ ಅನೇಕ ಅಪರೂಪದ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಿದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಗ್ರಂಥಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಿವೆ. ಉಸ್ಮಾನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಪುಣೆಯ ಭಾರತ ಇತಿಹಾಸ ಸಂಶೋಧನ ಮಂಡಳಿ ಹಾಗೂ ಪುರಾಭಿಲೇಖಾಗಾರದ ದಾಖಲೆಗಳೂ ಈಗ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ.
ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರಂಥಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟೈಜೇಶನ್ಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಮುಂದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇತಿಹಾಸ ಹಾಗೂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೊಸ ದಿಕ್ಕು ಸಿಗಲಿದೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತಾಮ್ರಪತ್ರಗಳು, ಭೂರ್ಜಪತ್ರಗಳು, ತಾಳೆಪತ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ಕಾಗದದ ಮೇಲಿನ ಹಸ್ತಲಿಖಿತಗಳು ಸೇರಿವೆ. “ಜ್ಞಾನ ಭಾರತಮ್” ಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಕ ಅಪರೂಪದ ಹಸ್ತಲಿಖಿತಗಳು ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿವೆ. ಸಂಶೋಧಕರು, ಅಧ್ಯಯನಕಾರರು ಹಾಗೂ ಸಾಹಿತ್ಯಾಸಕ್ತರಿಗೆ ಈ ಗ್ರಂಥಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿವೆ ಎಂದು ಅಭಿಜಿತ್ ಸರದೇಶಾಯಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಬಳಿಯಿರುವ ಗ್ರಂಥಗಳ ಡಿಜಿಟೈಜೇಶನ್ಗಾಗಿ ಅವರು ಸಂಬಂಧಿತ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.
ಖಾನಾಪುರದಲ್ಲಿ ಸರದೇಶಾಯಿ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ದಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ಈ ವಿಷಯ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲ ಹಾಗೂ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿದೆ. ಈ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಂಗ್ರಹ ಖಾನಾಪುರದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ವಲಯಗಳಿಂದ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಖಾನಾಪುರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರ ಬಳಿ ಇಂತಹ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿರಬಹುದೆಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದ್ದು, ಅವರೂ ಮುಂದಾಗಿಸಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
