Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

ZzMrWFVNd3FZSUtaUnpZWTRMNDlIVzZKemc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Amaze Health

Psychiatric Nurse Job at Amaze Health

 ...innovative team as we transform healthcare in America, one patient at a time. Amaze Health is searching for an RN who can provide nursing care to mental health patients in a telemedicine environment and navigate the complex healthcare system to ensure the best care for... 

Celanese

Advanced Specialist, Environmental, Health & Safety Job at Celanese

 ...Position Overview: The Safety Specialist is responsible for ensuring compliance with occupational health and safety (OHS) standards and driving continuous improvement...  ...Bachelors degree in Occupational Safety, Environmental Health, Industrial Hygiene, or related field... 

BioAgilytix

Analyst I - LC-MS Job at BioAgilytix

At BioAgilytix, we are passionate about premier science and the impact it has on our world. Our team of highly experienced scientists and professionals deliver tailored services for supporting new medicine breakthroughs with best-in-class bioanalytical services. We are ...

AAA Club Alliance

Remote Sabre Corporate Travel Agent (After Hours Shift) Job at AAA Club Alliance

Remote Sabre Corporate Travel Agent (After Hours Shift) Location Remote : AAA Club Alliance is seeking a C orporate Travel Agent to join our dynamic Corporate Travel after hours team! This role will be responsible for fulfilling domestic travel related requests ...

EOS Hospitality

Pool Attendant Job at EOS Hospitality

Job Details Description We are seeking dedicated and service-oriented Pool Attendants to join our dynamic team. Weekend availability a must! Pool Attendants play a vital role in ensuring an exceptional poolside experience by maintaining a clean and inviting pool...